ALTIMA — Fight 4 Real (Strike the Blood OP2)

Исполнитель: ALTIMA
Песня: Fight 4 Real / Сражайся за настоящее
Аниме: Strike The Blood / Удар крови
Описание: 2й опенинг

Текст песни Русский перевод
Now let me just take a count
1, 2, 3 gotta fight «4 REAL»

Awaken my blood destiny!
Hanasanaide
Tsutau kodou kanjite
Itetsuku yamiyo mo osorenai
Afuru omoi subete ga ima
Bokura wo tsunagu

Wake up, run for fate, I know that you’re the brave
Must be focused on the bull’s eye, flip flap, right
It’s time for you to get out from the where you used to sleep
Awaken libido, yeah

Furueru ken wo nigirishimeta
Ano toki boku wa…
Tooku yureru akogare dake
Miteita koto kizuita nda

Urunda hitomi ni nijimu shizuku
Nani wo inori matteita no ?
Te wo nobaseba todoku kyori ni
Nanimo dekizu ni

… Dakedo ima nara
Wakaru yo kono itami
Tada no kizuato ja nakute (You really got to know)
Sabitsuku unmei ni
Tachi mukau kakugo wo kureta kara (Fight «4 REAL»)

Kono te wo tsukande hanasanaide
Tsutau kodou shinjite
Bokura wa nakushita kazu dake
Tsuyoku nareru yo (Just forever)
Awaken my blood destiny!
Uchinuku kaze darenimo tomerarenai
A thing to do for you kirameku gin no na de
Afuru omoi subete wo ima
Kimi ni sasagou

The bodies never die but the pains ever last
The fate, nobody knows but the dream, everybody chases
Furikazashita her spear, beautiful deep blue
Whatever happens gotta save the thing you love

Me wo hosomete warau kuse ga
Itoshiku natte
Doko ni itemo nani wo shitemo
Onaji kage wo sagashiteita

Hiroi sora e habamu kabe ga
Tsumetai asa tsuretekitemo
Mune wo tataku shindou dake
Atsuku nokotta

… Dakara ima koso
Wakaru yo kono chikara
Mezameta koro yori motto (You really got to know)
Kono te de sono karada
Dakitometai kimi no tame ni tada… (Fight «4 REAL»)

Kasanete kita yume tsuranuiteku
Tashika na hikari sagasou
Mabushii hibana wo chirashite
Nandomo deau (Just forever)
Awaken my blood destiny!
Kimi ga kureta shirazu ni ita yasashi sa
A thing to do for you ta no daredemo naku
Tatta hitotsu te ni iretai
Kimi to ima wo…

Fight for the right, you never be afraid, hey
Fight for the right, just beat them right now
Fight or flight, so primitive rute
You just burn it, just burn it, with fire
They think that you still let your lions sleep inside you
Nara girigiri tametara zentama hitoshihou attouteki juurin
Now you make it and take it
No you’re not the who wants to fake it
I know that you gotta mei
This is your reality

Motometa kazu dake surinuketeku
Yuragu sekai no sadame
Hontou ni taisetsu na mono wa
Mitsumetsuzukete
Awaken my blood destiny!
Negau koto mo wasureteita kinou ni
A thing to do for you se wo mukete iketara
Nijimu yami mo subete ga hora…
Inochi moyasu yo
(Got to fight «4 REAL»)

Tsunaida kono te wo hanasanaide
Tsutau kodou shinjite
Hontou ni taisetsu na mono wa
Soba ni aru kara
(So now awaken my blood destiny!)
Awaken my blood destiny!
Uchinuku kaze arata na asu e sasou
A thing to do for you kirameku gin no wa de
Afuru omoi subete wo ima
Mirai e tsunagou
(Got to fight «4 REAL»)

Теперь позвольте мне начать отсчёт:
Один, два, три… мы должны сражаться за настоящее!

Пробуди мою кровавую судьбу!
Не отпускай меня,
Почувствуй пульсацию моего тела!
Я не боюсь даже замёрзшей тёмной ночи,
Ведь все эти переполняющие меня чувства
Соединяют нас сейчас.

Проснись, беги к своей судьбе, я знаю, что ты храбрый.
Необходимо быть сфокусированным прямо на цели, хлоп-хлоп, вправо.
Тебе пора выбраться оттуда, где ты привык спать.
Пробуди своё либидо, да!

В тот момент, когда я сжал
Твои дрожащие руки…
Я обнаружил, что всё время смотрел
Только на покачивающееся вдали страстное желание.

Твои влажные глаза пропитаны слезами,
О чём же ты молилась, продолжая ждать?
Если бы ты протянула руку, дотянулась бы до меня,
Но не смогла бы ничего сделать.

…Однако прямо сейчас
Я осознаю, что эта боль —
Это не просто обычный шрам, (Ты действительно должен знать)
Потому что она даёт мне решимость.
Противостоять этой ржавой судьбе… (Сражайся за настоящее!)

Возьми мою руку и не отпускай,
Поверь в пульсацию моего тела!
Только уже от одного количества того, что мы потеряли,
Мы можем стать сильнее. (Просто навсегда)
Пробуди мою кровавую судьбу!
Никто не может остановить этот продувающий насквозь ветер!
То, что я должен сделать ради тебя своим сверкающим серебряным лезвием:
Все эти переполняющие меня чувства
Я теперь преподнесу тебе!

Тела никогда не умирают, но и боли вечны.
Судьбу никто не знает, но всех подгоняют мечты.
Копьё, что она поняла над головой, такое красивое тёмно-синее…
Что бы ни случилось, ты должен сохранить то, что ты любишь!

Твоя привычка смеяться, прищурив глаза,
Стала мне дорога.
Где бы я ни был, чтобы ни делал,
Я искал один и тот же образ.

Пусть вставшая на моём пути стена до небес
Приносит с собой холодное утро,
По крайней мере вибрации, ударяющие в мою грудь,
Остаются горячими.

… Поэтому в этот самый момент
Я осознаю, что эта сила
Ещё больше, чем когда я пробудился. (Ты действительно должен знать)
Я хочу своими руками
Сдержать это тело лишь ради тебя… (Сражайся за настоящее!)

Давай искать определённый свет, что пронзит
Эти продолжающиеся кошмарные сны!
Ты излучаешь ослепительные искры,
Сколько бы раз я ни сталкивался с тобой. (Просто навсегда)
Пробуди мою кровавую судьбу!
Ты дала мне доброту, которой я не знал раньше!
То, что я должен сделать ради тебя, а не кого-то другого:
Я хочу заполучить одну единственную вещь —
Настоящее вместе с тобой…

Сражайся за правоту, ты никогда не испугаешься, эй.
Сражайся за правоту, просто бей их прямо сейчас.
Сражаться или убежать – такое просто правило…
Ты просто выжжешь это, просто выжжешь огнём.
Они думают, что ты всё ещё позволяешь своим силам льва спать внутри тебя.
Раз так, если удержишь их до последнего, сможешь потом выпустить единым импульсом – вот оно подавляющее давление.
Теперь ты делаешь это и принимаешь это —
Нет, ты не тот, кто хочет притворяться.
Я знаю, что ты должен оставить свою подпись.
Это твоя реальность!

Только уже от одного количества того, что мы искали, мы ускользнём
От законов этого содрогающегося мира.
Продолжай внимательно следить
За по-настоящему важными вещами!
Пробуди мою судьбу!
Даже то, чего желали, мы уже позабыли вчера!
Если смогу повернуться спиной к тому, что я должен сделать ради тебя,
Расплывающаяся повсюду тьма и всё остальное, смотри,
Воспламенит мою жизнь!
(Необходимо сражаться за настоящее!)

Не отпускай наших сцепленных рук,
Поверь в пульсацию моего тела!
Потому что по-настоящему важные вещи
Находятся рядом.
(Так что теперь пробуди мою кровавую судьбу!)
Пробуди мою кровавую судьбу!
Продувающий насквозь ветер приглашает в новое завтра!
То, что я должен сделать ради тебя своим сверкающим серебряным лезвием:
Все эти переполняющие меня чувства
Я свяжу с будущим!
(Необходимо сражаться за настоящее!)

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный