ALI PROJECT — Haramitsu Renge (Rakudai Kishi no Cavalry ED)

Исполнитель: ALI PROJECT
Песня: Haramitsu Renge / Цветок лотоса, погружённый в нирвану
Аниме: Rakudai Kishi no Cavalry / Доблесть рыцаря-неудачника
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Ikiru no wa ma no michi
Megutte koete
Deaishi wa sadame ka
Mezame no chi wa makoto no yume

Shinwa yori tooi hibi
Watashi wa honoo no tori
Ou no kata wo hanare
Guren no sora ni tonda

Nante nagai tabi na no
Kioku wa suna to mai
Ima wa anata no ude
Yatto yasuragi oboete mo

Mada tsubasa wo tsurugi ni kae

Aisuru wa shuradou
Kugutte ochite
Matoishi wa hiiro no toge no yoroi
Kono namami ga shi no hana nara
Anata no ken de sakasete hoshii

Yasashisa to hikikae ni
Tsuyosa wo te ni irete
Hito wa yami no saki ni
Aru mono wo satoritai

Watashi mo kawatte yuku
Kokoro no okusoko de
Oto wo tatete hiraku
Ren no tsubomi wo kanjite mo

Minamo ni uku chi no hanabira

Ai no chi wa sengoku
Naze mata no yo mo
Hirugaeru kurenai kinu hagoromo
Jigoku no hi de orare nagara
Anata ni tennyo no sugata miseru

Ikiru no wa ma no michi
Megutte koete
Oni ni nare onna yo
Tatae utae karyoubinga

Aisuru wa shuradou
Kugutte ochite
Matoishi wa hiiro no toge no yoroi
Kono namami wa shi no hana na no
Anata no ken de chirasete hoshii

Жить — значит следовать по пути демона,
Пройдя полный круг и превзойдя его.
Встретиться – это судьба?
Пробуждающаяся земля – это истинная мечта.

Эти дни более отдалённые, чем мифы.
Я феникс,
Что отделился от плеча императора
И взмыл в ярко-красное небо.

Послушай, мои воспоминания
Об этом вечном путешествии танцевали с песком,
И теперь они в твоих руках,
Так что я, наконец, чувствую душевное спокойствие!

Тем не менее, я превращу свои крылья в мечи.

Любить — значит следовать по пути Асуры,
Пройдя по лезвию и низвергнувшись в бездну.
Облачаться, так в пунцовые доспехи из шипов.
Если моя плоть и кровь – это цветок смерти,
То я хочу, чтобы ты заставил его расцвести своим мечом.

В обмен на свою доброту
Я приобретаю силу.
Люди хотят постигнуть,
Что же лежит за пределами тьмы.

Я тоже изменяюсь.
Так что в глубинах моего сердца
С шумом раскроется
Цветок лотоса, я чувствую!

На поверхности воды плавают лепестки крови.

Почему земля любви погрязла в междоусобицах
Даже в загробной жизни?
В то время, когда развевающееся алое шёлковое одеяние из перьев
Ткётся из огня преисподней,
Мне будет явлен облик небесной богини.

Жить — значит следовать по пути демона,
Пройдя полный круг и превзойдя его.
Женщина может превратиться в демона!
Пойте хвалебную песню Калавинке.

Любить — значит следовать по пути Асуры,
Пройдя по лезвию и низвергнувшись в бездну.
Облачаться, так в пунцовые доспехи из шипов.
Моя плоть и кровь – это цветок смерти,
Я хочу, чтобы ты рассеял его в пыль своим мечом.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный