ALI feat. AKLO — LOST IN PARADISE (Jujutsu Kaisen ED)

Исполнитель: ALI feat. AKLO
Песня: LOST IN PARADISE / Потерянный в раю
Аниме: Jujutsu Kaisen / Магическая битва
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Gotta get it homie gotta move it
If you gonna do it then hoka ni no tsugi
Everybody just talk nobody really do it
Nan nara yaru made shitoke yo himitsu ni
Dareka to kakunin nante fuyou
Jibun no jajji dake de break the walls
Do hade na fake yarou yori
Cool ni low ni prove them wrong
Нужно заполучить это, братан, нужно сдвинуть это.
Если ты собираешься сделать это, тогда всё остальное поставь на второе место.
Все просто говорят, но никто на самом деле этого не делает.
Если нужно, можешь держать всё в секрете, пока не закончишь.
Нет никакой необходимости получать чьё-то одобрение.
Разбей стены только своими собственными суждениями.
Вместо того чтобы создавать вызывающую подделку,
Лучше в крутой манере тихонько доказать им, что они неправы.
I won’t give up the fight in my life
Cause my life is living for love
And I won’t give up the fight in my life
Stand off and groove on time
Я не откажусь от борьбы в своей жизни,
Потому что моя жизнь существует ради любви.
И я не откажусь от борьбы в своей жизни,
Противостояния и оставления своего следа в истории.
Tokyo prison
I’m going to relight your feeling
When time gets rough
Night and day are fading
I’m going to relight your feeling
There’s no time to explain
Токийская тюрьма,
Я собираюсь разжечь твои чувства.
Когда наступают тяжёлые времена…
Ночь и день исчезают.
Я собираюсь разжечь твои чувства.
Некогда всё объяснять.
Oh nothing is for real
That’s how you make me feel
I got beaten, stompin’ on love
Pick up my wasted time
Oh god might understand.
Nobody can’t hold me down
Ох, нет ничего настоящего –
Вот как ты заставляешь меня чувствовать себя.
Меня избили, растоптав любовь.
Забери моё потерянное время.
Ох, Бог, может быть, это поймёт,
Никто не может удержать меня.
I won’t give up the fight in my life
Cause my life is living for love
And I won’t give up the fight in my life
Stand off and groove on time
Я не откажусь от борьбы в своей жизни,
Потому что моя жизнь существует ради любви.
И я не откажусь от борьбы в своей жизни,
Противостояния и оставления своего следа в истории.
Tokyo prison
I’m going to relight your feeling
When time gets rough
Night and day has are blending
I’m going to relight your feeling
Light up every last one of them
Токийская тюрьма,
Я собираюсь разжечь твои чувства.
Когда наступают тяжёлые времена…
Ночь и день смешиваются друг с другом.
Я собираюсь разжечь твои чувства,
Зажечь всех их до последнего.
Mata Time is Ticking
Yuiitsu byoudou Wasting No More
Keikaku nara Done suru made Not Real
The Illest itadaku shougou
Dareka no yosou karugaru koete haruka mukou
I’ve done it are mo kore mo sore mo
Moshi Down shitemo up shite On and On
Toukyou Hell kara Paradise
Sorya kachitoru tame nara Gotta Fight
Imasara yawa na kake dekiru wake nee daro buchikamase
Atama no naka kara genjitsu ni
Henkan shiteiku menmitsu ni
Nemurazu Action reiji sugi
Kono Life ga umidasu geijutsuhin
Время опять идёт.
Мы больше не утратим единственное равенство.
Пока не реализуешь план, он остаётся нереальным.
Я готов принять самый неприятный титул.
С лёгкостью превзойдя чьи-то ожидания, я окажусь далеко впереди.
Я сделал и одно, и другое, и третье.
Даже если упадёшь, вставай снова и снова.
Выбраться из токийского ада в рай…
Чтобы добиться этого, нужно сражаться.
Есть ли теперь смысл в создании хрупких обломков… разбей их.
Я тщательно преобразую всё вокруг
В реальность, поступающую изнутри моей головы.
Не спи, действуй после полуночи.
Это произведение искусства, создаваемое этой жизнью.
Oh nothing is for real
That’s how you make me feel
I got beaten, stompin’ on love
Pick up my wasted time
Oh god might understand
Nobody can’t hold me down
Ох, нет ничего настоящего –
Вот как ты заставляешь меня чувствовать себя.
Меня избили, растоптав любовь.
Забери моё потерянное время.
Ох, Бог, может быть, это поймёт,
Никто не может удержать меня.
And I won’t give up the fight in my life
Cause my life is living for love
And I won’t give up the fight in my life
Stand and groove on time
И я не откажусь от борьбы в своей жизни,
Потому что моя жизнь существует ради любви.
И я не откажусь от борьбы в своей жизни,
Удержания позиций и оставления своего следа в истории.
Tokyo prison
I’m going to relight your feeling
When time gets rough
Night and day are fading
I’m going to relight your feeling
There’s no time to explain
Токийская тюрьма,
Я собираюсь разжечь твои чувства.
Когда наступают тяжёлые времена…
Ночь и день исчезают.
Я собираюсь разжечь твои чувства.
Некогда всё объяснять.
Lost in paradise
Night and day are fading out
When time gets rough
Access to your love
Lost in paradise
Night and day are fading out
Keep on dance now
Hey hey
Потерянный в раю,
Ночь и день исчезают.
Когда наступают тяжёлые времена…
Я могу добиться твоей любви.
Потерянный в раю,
Ночь и день исчезают.
Продолжай танцевать сейчас,
Хэй, хэй.
Tokyo prison
I’m going to relight your feeling
Night and day are fading
I’m going to relight your feeling
Light up every last one of them
Токийская тюрьма,
Я собираюсь разжечь твои чувства.
Ночь и день исчезают.
Я собираюсь разжечь твои чувства,
Зажечь всех их до последнего.
Lost in paradise
Night and day are fading out
When time gets rough
Access to your love
Lost in paradise
Night and day are fading out
Keep on dance now
Hey hey hey hey hey
Потерянный в раю,
Ночь и день исчезают.
Когда наступают тяжёлые времена…
Я могу добиться твоей любви.
Потерянный в раю,
Ночь и день исчезают.
Продолжай танцевать сейчас,
Хэй, хэй, хэй, хэй, хэй.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный