Исполнитель: Alfakyun
Песня: Imaginary Love / Воображаемая любовь
Аниме: Yatogame-chan Kansatsu Nikki Nisatsume / Заметки Ятогамэ 2
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Uchuu no hate kara mezashita aoki hoshi Mitsuketa japonesu shinpi naru michibiki Guruguru mappu wo pinchi de kakudai Hikitsukeru daitai mannaka Chakuchi wa kyuudaiten |
Голубая звезда, к которой мы стремились с края вселенной, Японцы, которые её обнаружили, указали нам тайный путь к ней. Чрезвычайные обстоятельства заставили нас увеличить масштаб карты, над которой мы кружили. По сути дела наше внимание привлечено самым центром. Посадка прошла удовлетворительно. |
|
Umi! ta! ta! yama! shiro! kawa! tokai! terebitou! Yoku mo nai waruku mo nai furusato wa oashisu Suki ego saachi wa fukame ni ikimashou |
Море! Поле! Поле! Гора! Замок! Река! Город! Телебашня! Наши родные места, ни хорошие и ни плохие, для нас являются оазисом. Давайте углубимся в поиски нашего любимого эго. |
|
Dokindokin suki no kodou myuuto wa dekinai Didondidon houka no kane no ne kinchou oobaahiito Tokintokin tongatta uranai suki kirai koi wa nitaku Kono enpitsu wo korogaseba… Shiawase no aoi tori wa itsudatte nigeru bakari de Tsumari wa oikaketatte ashita wa So misuterii |
Тук-тук, биение влюблённого сердца невозможно приглушить. Динь-динь, звонок с уроков вызывает нервный перегрев. Пум-пум, заострился вопрос гадания: любит или не любит – у любви только два исхода. Если покатить этот карандаш… Синяя птица удачи только и делает, что всегда убегает от нас. Другими словами, сколько ни гонись за ней, завтра останется большой загадкой. |
|
Uchuusen sutete idou wa renta kaa Rabu na doraibu wa makka na suupaa kaa Ao shingou wa Go! kiiro wa madamada! Aka wa shoubu! manaa ihansha wa Koi mo aseri kimi Shiro! kuro! maccha! agari! koohii! yuzu! sakura! Yoku mo ari waruku mo ari kabuki no meikoujou Uirou saachi wa jimoto na no ni sanpi |
Мы оставим свой космический корабль и дальше поедем на арендованном автомобиле. Больше всего я люблю гонять на ярко-красных суперкарах. Зелёный сигнал светофора – можем ехать! Жёлтый ещё далеко! На красный утроим состязание в скорости! Нарушители нравов Даже в любви нетерпеливы. Белый! Чёрный! Зелёный чай! Свежий! Кофе! Мандарины! Сакура! Есть и хорошие, и плохие знаменитые высказывания Кабуки. Поиск сладких рисовых моти – это местная забава, но у неё есть свои за и против… |
|
Dokindokin miso nikomeba shachihoko mo odoru Gokungokun kashoku na zetsubou mo ureshii oobaadoozu Tokintokin kongatta jinsei yume kibou shuushoku datte Kono enpitsu wo korogaseba… Tenshi mo akuma mo onaji kaisha de hataraku shain Tsumari wa ganbaritatte mirai wa So misuterii |
Тук-тук, если хорошенько проварить мисо, мифическая рыба сятихоко тоже будет плясать. Глотаем, глотаем, даже безнадёжность от переедания может быть счастливой передозировкой. Пум-пум, наша жизнь обострилась: мечты, надежды и даже трудоустройство. Если покатить этот карандаш… Ангелы и демоны работают в один и тех же компаниях. Другими словами, столько ни старайся, будущее останется большой загадкой. |
|
Dokindokin suki no kodou myuuto wa dekinai Didondidon houka no kane no ne kinchou oobaahiito Tokintokin kongatta uranai suki kirai koi wa nitaku Kono enpitsu wo korogaseba… Shiawase no aoi tori wa itsudatte nigeru bakari de Tsumari wa oikaketatte ashita wa So misuterii |
Тук-тук, биение влюблённого сердца невозможно приглушить. Динь-динь, звонок с уроков вызывает нервный перегрев. Пум-пум, заострился вопрос гадания: любит или не любит – у любви только два исхода. Если покатить этот карандаш… Синяя птица удачи только и делает, что всегда убегает от нас. Другими словами, сколько ни гонись за ней, завтра останется большой загадкой. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
