AKINO from bless4 — Just Moving On Now (Kantai Collection: KanColle OST)

Setsuna no hikari te wo nobashite
Kuu wo kitta namida no kioku kara
Nuke dasenu mama me wo sorashita
Sono hibi ni sayonara wo tsugeta

Kizu ato ga fueru koto osorezu kaze wo ukete
Tada shinji nagara kono te de tsukamu made

Kagiri naki asu e to nando demo mukau manazashi wa
Kieru koto naku ikiru jibun toiu na no hokori
Mi ni matou ii wake de sono ba shinogu yori
Nugi sutete tagiru omoi hanachi
Oh, Just Moving On Now

Furi tsumori yuki kakushita yume
Boukansha wa tachi tsukushita ne
Kasukana koe ni mimi tsumashite
Kono omoi tsuyoku dakishimeta

Fuan ga osou hitori no yoru wo koete yukeba
Tadori tsuku darou egaita ano basho e

Ugoku dashita ‘ima’ wo tsuki susume mayou wa nai
Kuyamu koto ato ni shite jibun toiu na no asu e
Kokoe yuku kono sekai shiroi yuki ga mau
Tokasu you ni atsuki kono kodou ga
Oh, Just Moving On Now

Kagiri naki asu e to nando demo mukau manazashi wa
Kieru koto naku ikiru jibun toiu na no…
Ugoku dashita ‘ima’ wo tsuki susume mayou wa nai
Kuyamu koto ato ni shite jibun toiu na no asu e
Kokoe yuku kono sekai shiroi yuki ga mau
Tokasu you ni atsuki kono kodou ga
Oh, Just Moving On Now

Я протянула руку к вспышке света,
И рассекла пустоту.
До сих пор не убежав от всплывающих в памяти слёз,
Я отвожу свои глаза и прощаюсь с этими днями.

Не боясь прибавить себе новых шрамов, лови ветер до тех пор,
Пока не ухватишься за него руками, просто продолжая верить, что сможешь.

Взгляд, что я раз за разом обращаю в сторону безграничного завтра,
Никогда не потухнет, и в нём будет жить гордость, что зовётся «я».
Вместо того чтобы укрываться за стеной оправданий и преодолевать сложившиеся обстоятельства,
Отбрось всё лишнее и освободи свои бурлящие чувства,
Ох, просто двигаясь вперёд!

Это сон, сокрытый под слоем снега, укрывшим всё вокруг…
Безучастные наблюдатели застыли в неподвижности.
Я прислушалась к слабо различимым голосам
И крепко сжала в груди свои чувства!

Если я превзойду эту одинокую ночь, в которую на меня навалилось беспокойство,
То думаю, что, наконец, достигну того места, что я рисовала в своём воображении.

Я смогу провраться сквозь пришедшее в движение «настоящее», и больше не будет никаких сомнений.
Оставив все сожаления позади, я отправлюсь в завтра, что зовётся «я».
В этом замёрзшем мире кругом танцует белый снег.
Чтобы растопить его, я разжигают пыл в своём сердце,
Ох, просто двигаясь вперёд!

Взгляд, что я раз за разом обращаю в сторону безграничного завтра,
Никогда не потухнет, и в нём будет жить то, что зовётся «я»…
Я смогу провраться сквозь пришедшее в движение «настоящее», и больше не будет никаких сомнений.
Оставив все сожаления позади, я отправлюсь в завтра, что зовётся «я».
В этом замёрзшем мире кругом танцует белый снег.
Чтобы растопить его, я разжигают пыл в своём сердце,
Ох, просто двигаясь вперёд!