Yuuki Aira — It’s my life (ACCA: 13-ku Kansatsu-ka Episode 8)

Исполнитель: Yuuki Aira
Песня: It’s my life / Это моя жизнь
Аниме: ACCA: 13-ku Kansatsu-ka / АККА: Инспекция по 13ти округам
Описание: 8й эпизод

Текст песни Русский перевод
Kitto umaku iku wa kajikamu asa no hi ni
Akai tori ga Sing ima da to shiraseta no

Fuan de ii koukai shinakya ii

Everything will be alright setsunai yoru no hi mo
Yagate oritatsu kagayaki he tsuduku joshou
Aa me ni utsuru mono subete itoshii
It’s my life

Atarimae no you ni okuridashitekureta
Atarashii asu no tobira he
Sono omoi o ima mune ni dakishime
Taisetsu na ippo o fumidashiteyukou

Everything will be alright mabushii shunkan o
Temaneki shiyou nandodemo tachiagarou
Aa namida de sae mo subete itoshii
It’s my life

Itsu no hi ka watashi mo mamoritai hito to
Issho ni sagasu no mirai o
Tsunaida ai o ima mune ni kamishime
Taisetsu na ippo o fumidashiteyukou

Я совершенно спокойно отправлюсь в путь в это пробирающее холодом утро,
Как только красная птичка возвестит своим пением, что пора.

Можно конечно беспокоится о разных вещах, но не стоит ни о чём сожалеть…

Всё будет хорошо — даже день после мучительной ночи —
Это лишь пролог, что продолжится блистательной историей взлётов и падений.
Ах, мне дорого всё, что отражается в моих глазах —
Это моя жизнь.

Словно бы естественное течение жизни отправило нас
К двери в совершенно новое завтра.
Давайте же крепко сожмём в своих сердцах эти чувства
И прямо сейчас сделаем такой важный первый шаг.

Всё будет хорошо – давайте манить к себе
Ослепительные мгновения, давайте снова и снова подниматься на ноги.
Ах, мне дорого всё, что у меня есть… даже мои слёзы —
Это моя жизнь.

Однажды и я вместе с теми, кого я хочу защитить,
Буду искать своё будущее.
Давайте же крепко сожмём в своих сердцах связывающую нас любовь,
И прямо сейчас сделаем такой важный первый шаг.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный