Tanaka Aimi — Kakushinteki Metamaruphose! (Himouto! Umaru-chan OP)

Исполнитель: Tanaka Aimi
Песня: Kakushinteki Metamaruphose! / Преобразованная Метаморфоза!
Аниме: Himouto! Umaru-chan / Двуличная сестрёнка Умару
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
U・M・R hai
U・M・R hai
UMA janai yo UMARU!
U・M・R hai
U・M・R hai
UMA janai yo UMARU!

Itsu datte
Zenshin zenrei asobi taose!
Motto motto
Tanoshime yo otome!
Minna ni kizukarenai youni
Iza, yuke!
Himouto LIFE

Oki ni no HOOD kaburi
Kyou mo kyou tote GOROGORO shite
Dai koubutsu no POTECHI wo te ni
PASOKON to niramekko shiyou

Tateba shaku yaku
Suwareba botan
Aruku sugata wa yuri no hana
Dare mo ga urayamu
Kanpeki JEIKEI
Hora genkan kuguttara
Henshin da!
Saa GUUTARA shiyou♪

Itsu datte
«Kuu! Neru zzz Asobu♪»
No sanren COMBO
Zutto zutto
GAME wa tomodachi
Onii-chan wa kibishii kedo
Kitto kitto
Yurushite kurechau no
WAGAMAMA houdai wa
«Daisuki» no uragaeshi

U・M・R hai
U・M・R hai
UMA janai yo UMARU!
U・M・R hai
U・M・R hai
UMA janai yo UMARU!

Soto de wa neko wo kaburi
Kyou mo ashita mo enjiru no desu
Dai kouhyou no egao wo buki ni
Tomodachi ni barenai youni

Tateba nitoushin
Suwareba manmaru
Aruku sugata wa chin chikurin
Dare demo iyaseru
Aikyou MASCOT!?
Saa genkai koeru made
PARTY NIGHT!
Utage no hajimari daa♪
(Iyo iyo koyoi mo
IT’S SHOW TIME!!!!)

Karende yuuga na
Onna no ko enjite mite mo
Onii-chan dake wa damasenai
Kirawaretakunai mon
Sunao ni ienai “Arigatou”
Taido de shimesou

…Daa! zengen tekkai!
Ah moo ii jan!!
Onii-chan nante shiranai!!

Nan tsutte!

Isshin doutai futari de hitotsu
Datte datte
Sore ga kyoudai desho?
Ichiren takushou futari kiri no
Unmei kyou doutai

Kyou datte
Jiyuu honpou warai tobase!
Motto motto
Tanoshi nda mon gachi
Tenshin ranman SUMAIRU de
Gyutto gyutto
Kokoro wo tsukanjau no
Yaritai houdai wa
Shinrai no uragaeshi?

U・M・R hai
U・M・R hai
UMA janai yo UMARU!
U・M・R hai
U・M・R hai
UMA janai yo UMARU!

Hai, oshimai!

U・M・R! Да!
U・M・R! Да!
Не Ума, а Умару!
U・M・R! Да!
U・M・R! Да!
Не Ума, а Умару!

В любое время
Всем телом и душой предайся играм!
Снова и снова
Наслаждайся жизнью молодая девушка.
Но так чтобы никто не заметил.
Ну-ка, вперёд!
Это жизнь двуличной сестрёнки.

Натянув на голову свой любимый капюшон,
Сегодня, как и всегда, развалившись на полу,
С любимыми чипсами в руках
Я буду весь день пялиться в компьютер.

Встану – пион белый,
Сяду – пион розовый.
Иду – стройна как лилия.
Так что все завидуют мне,
Идеальной старшекласснице.
Но посмотрите, когда прохожу входную дверь,
Я перевоплощаюсь!
Итак, буду бездельничать.

В любое время
«Есть, спать и играть!» –
Вот моё тройное комбо.
Вовеки веков
Игры мои друзья.
Мой старший братик злюка,
Но я уверенна, что он непременно
Меня простит.
Делать, что захочу, –
Оборотная сторона «Любви».

U・M・R! Да!
U・M・R! Да!
Не Ума, а Умару!
U・M・R! Да!
U・M・R! Да!
Не Ума, а Умару!

Вне дома, притворившись,
И сегодня, и завтра буду исполнять эту роль.
Улыбку, что восхищает всех, использую я как оружие,
Чтобы друзья меня не разоблачили.

Встану – слово чибик,
Сяду – совершенно круглая.
Иду – фигурка как у карлика.
Каждого может исцелить
Обаятельный талисман!?
Итак, пока я не перешла все границы,
Будет ночная вечеринка!
Вечеринка начнётся.
(Наконец наступили сумерки,
Время для шоу!)

Даже если милой и элегантной
Девушкой попытаюсь притвориться,
По крайней мере, старший братик не будет обманут.
Я не хочу, чтобы он ненавидел меня,
Но не могу же прямо сказать «Спасибо»
В его адрес.

Так! Забираю свои слова назад!
Ах, хватит!
Буду игнорировать старшего братика!

Что, попался!

Наши души и тела едины.
Но ведь, ведь
Это же и значит брат с сестрой?
Общая судьба только для нас двоих.
Это единение наших судеб.

И сегодня тоже
Рассмейся легко и безудержно!
Снова и снова
Буду добиваться того, что приносило радость.
С невинной улыбкой
Крепко-накрепко
Его сердце к себе прикую.
Делать, что захочу, –
Оборотная сторона доверия?

U・M・R! Да!
U・M・R! Да!
Не Ума, а Умару!
U・M・R! Да!
U・M・R! Да!
Не Ума, а Умару!

Да, всё закончилось!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный