Aimer — Haru wa Yuku (Fate/stay night Movie: Heaven’s Feel — II. Spring Song Theme Song)

Исполнитель: Aimer
Песня: Haru wa Yuku / Весна приходит
Аниме: Fate/stay night Movie: Heaven’s Feel — II. Spring Song / Судьба/Ночь схватки: Прикосновение небес III — Весенняя песнь
Описание: заглавная тема

Текст песни Русский перевод
Sore demo te wo totte
Tonari ni tatazunde
Hajimete dakishimeta katachi
И всё же ты взял мою руку,
Стоя рядом со мной,
И впервые обнял такую меня.
Yokubatte kanashimi wo kakaesugiteita kara
Shiawase wa doko ni mo
Mou mochikirenakute
Будучи жадной, я слишком цеплялась за печаль,
Поэтому я больше нигде
Не могу удержать счастье.
Hanabira wo chirashita kaze ga
Tobira wo hiraite kawaru kisetsu
Ветер, разбросавший лепестки цветов,
Распахнул двери для смены сезонов.
Shinshin to furitsumoru toki no naka
Yorokobi mo kurushimi mo hitoshiku
Futari no tenohira de toketeyuku
Hohoemi mo aganai mo
Anata no soba de
В глубинах разросшегося потока времени
Радость и страдания одинаковы.
На моих с тобой ладонях таят
И наши улыбки, и наше искупление,
Пока я рядом с тобой.
Kiesatteyuku koto mo
Hitori de wa dekinakute
Yowamushi de migatte na watashi
Я даже исчезнуть
Не могу одна,
Такая я слабая и эгоистичная.
Tsugunaenai kage wo seotte
Yakusoku no basho wa
Hana no sakari
Я несу на себе тени, которые не могу искупить.
Нашим обещанным местом
Является горстка цветов.
Tsumi mo ai mo kaerimizu haru wa yuku
Kagayaki wa tada sora ni mabushiku
Watashi wo yurusanaideitekureru
Kowaretai umaretai
Anata no soba de
Весна приходит, невзирая на грехи и любовь.
Её сияние просто ослепительно в небе.
Ты никогда не простишь меня.
Я хочу сломаться, я хочу родиться
Рядом с тобой.
Warau yo
Semete soba ni iru daiji na hitotachi ni
Itsumo watashi wa
Shiawase de iru to
Yasashii yume wo todokete
Я улыбаюсь…
По крайней мере, если я всё время
Для важных мне людей, которые рядом,
Буду оставаться счастливой,
Я буду доносить до них свои нежные сны.
Anata no soba ni iru
Anata wo aishiteru
Anata to koko ni iru
Anata no soba ni
Я рядом с тобой.
Я люблю тебя.
Я здесь с тобой,
Рядом с тобой.
Sono hibi wa yume no you ni… Эти дни похожи на сон…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный