Aimer — Brave Shine (Fate/stay night: Unlimited Blade Works OP2)

Исполнитель: Aimer
Песня: Brave Shine / Сияние храбрости
Аниме: Fate/stay night: Unlimited Blade Works / Судьба/Ночь схватки: Клинков бесконечный край
Описание: 2й опенинг

Текст песни Русский перевод
Hidari te ni kakushita negai wa negai no mama de
Samenai yume miteta
Migi te ni wa kara no kioku daremo shiranai sekai no hate
Yamanai ame ni utareteita

Mamoritai mono wo mamoreru tsuyosa
Sore wo shinjirarenaku naru yowasa
Subete wo ukeirete ashita wo sagasu

Brave shine te wo nobaseba mada stay the night
Kizu darake no yo you save my life
Kazashita yaiba no saki ni
Omoi wo kasaneta inori wa toki wo koete
Your brave shine…

Hikaru koto wasureta aoi hoshi ga nokoshiteku
Kienai kage miteta
Surechigau aka no kidou nanimo shiranai kodomo no mama
Akenai yoru wo samayotteta

Nakusenai mono wo nakushita yowasa
Nanimo shinjirarenaku naru morosa
Tatenaku natte mo sadame wa susumu

Break down kuzureochiteyuku seiza ga
Kizutsukeau yo you’re breaking dawn
Kawashita kotoba no naka ni
Hitori wo sasaeta tashika na yume wo soete…

Mamoritai mono wo mamoreru no nara
Subete wo ukeirete ashita wo sagasu
Yoake wo tomosu

Brave shine te wo nobaseba mada stay the night
Kizu darake no yo you save my life
Kasaneta namida no hate ni
Hikari wo mitsuketa inori wa toki wo koete
My brave shine…

Поскольку скрытое в моей левой руке желание оставалось лишь желанием,
Я видел нескончаемый сон.
В моей правой руке были пустые воспоминания о том, как на краю никому не известного мира
Я стоял под ударами нескончаемого дождя.

Сила, позволяющая защитить то, что ты хочешь защитить…
Слабость, отнимающая у тебя способность верить в это…
Приняв всё это, я буду искать своё завтра.

Если я протяну руку к сиянию храбрости, останься ещё на ночь!
В эту ночь, когда я покрыт шрамами, ты спасаешь мою жизнь!
Так как на кончике моего поднятого клинка
Мы объединили наши чувства, мои молитвы выходит за границу времени!
Сияние твоей храбрости…

Я наблюдал за неисчезающими тенями, которые оставляют после себя синие звёзды,
Которые забыли, как сиять.
Наши алые пути разошлись, как невежественные дети,
Мы бродили по нескончаемой ночи.

Слабость потерять то, что не может быть потеряно…
Хрупкость, отнимающая у тебя способность верить во всё…
Даже если я больше не могу стоять, моя судьба развивается.

Разрушить! Разрушающиеся созвездия
Ранят друг друга ночью, когда ты разрушаешь рассвет!
В слова обещания, которыми мы обменялись,
Я добавляю мечту, которая поддерживала меня одного…

Если бы я мог защитить то, что я хочу защитить…
Приняв всё это, я буду искать своё завтра.
Я зажгу рассвет.

Если я протяну руку к сиянию храбрости, останься ещё на ночь!
В эту ночь, когда я покрыт шрамами, ты спасаешь мою жизнь!
Так как в конце слёз, которые мы объединили,
Я обнаружил сияние, мои молитвы выходит за границу времени!
Сияние моей храбрости…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный