AIKI & AKINO from bless4 — Tsuki no Mou Hanbun (Mahoutsukai no Yome ED2)

Исполнитель: AIKI & AKINO from bless4
Песня: Tsuki no Mou Hanbun / Ещё одна половинка луны
Аниме: Mahoutsukai no Yome / Невеста чародея
Описание: 2й эндинг

Текст песни Русский перевод
Tsuki wa miteita kaketeru bokura
Tagai wo yobiainagara
Toomawari de tooi michi wo aruita

Hikiyoseau aka to kuro ga
Oikakeau yami to hikari ga
Futatsu no tsuinaru mono de
Tsukurareteru yo kono yo no subete wa

Anata ga iru kara watashi wa iru
Hanaretemo soba ni iru (soba ni iru)
Daremo ga jibun no mou hitotsu no
Kataware to yuu taisetsu na mono
Sagashitsuzuketeru yo

Tasukerareteru dake sou omotteru
Kimi wa kizuitenai kedo
Dareka no koto kitto kimi mo tasuketeru

Hibikiau inochi to shi ga
Terasareau mizu to daichi ga
Futatsu no taisuru mono ga
Utsushidashiteru kono yo no keshiki wo

Anata ga yuku kara watashi mo yuku
Tamerawazu mae wo muku (mae wo muku)
Daremo ga jibun no arinomama wo
Wakaranai kara oshietekureru
Hito ni meguriaeru

Kono chijou kara kesshite mienai
Tsuki no uragawa no you na
Kokoro no mou (kokoro no) hanbun
Mamida ya (kanashimi) kanashimi sae itsuka
Kakusazu ni misete hoshii

Anata ga iru kara watashi wa iru
Hanaretemo soba ni iru (soba ni iru)
Daremo ga jibun no mou hitotsu no
Kataware to yuu taisetsu na mono
Sagashitsuzuketeru yo

Луна наблюдала, как мы, будучи неполными,
Звали друг друга,
Идя долгими, кружными путями.

Красное и чёрное притягивают друг друга…
Тень и свет преследуют друг друга…
Из вещей, состоящих из пар противоположностей,
Создано всё в этом мире.

Потому что ты существуешь, существую я!
Даже если мы разделены, я рядом (я рядом).
Каждый из нас продолжает искать
Одну драгоценную вещь,
Что называется своей второй половинкой.

«Только мне все помогают» — вот что ты думаешь.
Однако, пусть сама ты этого не осознаёшь,
Но и ты несомненно помогаешь кому-то.

Жизнь и смерть резонируют друг с другом…
Вода и суша освещаются друг другом…
Вещи, образующие пары противоположностей,
Отражают в себе декорации этого мира.

Потому что ты двигаешься, двигаюсь и я!
Я без колебаний смотрю вперёд (смотрю вперёд).
Никто не знает, какой он на самом деле,
И поэтому каждый из нас может встретить
Того, кто ему это покажет.

С земли никак нельзя увидеть,
Как и обратную сторону луны,
Ещё одну половинку (своего сердца) своего сердца.
Даже свои слёзы (печаль) и печаль, я хочу,
Чтобы однажды ты показал мне, не скрывая!

Потому что ты существуешь, существую я!
Даже если мы разделены, я рядом (я рядом).
Каждый из нас продолжает искать
Одну драгоценную вещь,
Что называется своей второй половинкой.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный