Afterglow — Sasanqua (BanG Dream!)

Исполнитель: Afterglow (Sakura Ayane, Misawa Sachika, Katou Emiri, Hikasa Yoko, Kanemoto Hisako)
Песня: Sasanqua / Сасанква
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 7й сингл

Текст песни Русский перевод
Kizuna to tomo ni saku wa sazanka Вместе с нашими узами расцветает сасанква.
(Oh, oh itsumo no basho de)
(Oh, oh itsumo no menbaa de)
(О-о, в нашем обычном месте)
(О-о, нашим обычным составом)
Miushinau kara kawaranaide to
Jibungatte na kimochi da
(Oh) kimi no senaka wo
(Oh) oikakerarenai
Iya da konna atashi…
«Не надо меняться, а то я теряю тебя из виду» —
Было у меня такое эгоистичное чувство.
(О-о-о) Я всё никак не могу
(О-о-о) Угнаться за тобой.
Ненавижу такую себя…
Hontou no (koe ga) todoita toki
Kokoro wa (atsuku) kotaetan da
Fuan mo aseri sae tokete wa nakunatte
«Itsumodoori» wa doko da?
Konna atashi wa atashi ja nai
Когда мой настоящий (голос) достиг тебя,
Твоё сердце (тепло) ответило мне.
И все мои беспокойства и даже нервозность растаяли без следа.
Где наше «как обычно»?
Я совсем даже не такая…
Ano hi subete ga hajimattetan da ne
(Ima no unmei ga) sazanka to tomo ni
Itsuwari no nai atashi no «kakkoii»
(Sugata koe de) itsumodoori de iyou
«Kore kara mo yoroshiku»
Всё началось в тот день.
(Наша нынешняя судьба) переплетена вместе с сасанквой.
В моём «круто» нет ни капли лжи.
(Внешне и голосом) давайте будем такими же, как обычно.
«Рассчитываю на вас и впредь»
(Oh, oh itsumo no basho de)
(Oh, oh itsumo no menbaa de)
(О-о, в нашем обычном месте)
(О-о, нашим обычным составом)
Gomakasenai na omitoushi da ne
Minna no yasashii hitomi wa
(Oh) jibun no koto yori
(Oh) atashi no kimochi
Taisetsu ni shitekureru
Я не смогла провести вас, вы видели меня насквозь.
Все ваши нежные глаза говорят,
(О-о-о) Что вы дорожите
(О-о-о) Моими чувствами
Даже больше, чем я сама.
Honki no (sugata) me ni shita toki
Kokoro ga (negatta) kawaritai to
Naitari warattari itsudemo doko de demo
Korekara mo tonari de
Issho ni kawarazu itai kara
Когда я увидела (насколько) ты серьёзна,
Мне всем сердцем (захотелось) измениться.
Плача или смеясь везде и всегда,
Я и впредь буду рядом с тобой,
Потому что я неизменно хочу быть вместе с тобой.
Ano toki kimi ni deaeta koto de
(Ima no unmei ni) atashitachi ga iru
Dore dake hibi wo kasaneteitte mo
(Kimi wa zettai ni) karasanaideita
«Kochira koso arigatou»
Потому что мы смогли встретиться с тобой тогда,
(Мы обрели) нашу нынешнюю судьбу.
Сколько бы дней мы ни сложили,
(Ты совершенно) не давала цветку засохнуть.
«Именно я должна благодарить тебя»
…Mou daijoubu da …Теперь всё хорошо.
(Always you) atashi ga koko ni ite
(Always me) kimi ga koko ni iru
Mou kore dake de juubun ni
Atashi wa shiawase dakara
(Всегда ты) Я здесь.
(Всегда я) Ты здесь.
Одного этого уже достаточно,
Чтобы сделать меня счастливой.
(Senaka wo) oikakeru no wa
(Yameyou to kimete)
(Поэтому я решила) перестать
(Пытаться угнаться за тобой)
Kono ibasho yori daijina mono wa
(Nai yo dakara)
Atashi no kotae de (mamotteikitai)
Для меня нет ничего важнее этого места.
(И поэтому)
С этим моим ответом (я хочу защитить его)
Itsuwari no nai atashi no «kakkoii»
(Sugata koe de) itsumodoori de iyou
«Kore kara mo yoroshiku»
В моём «круто» нет ни капли лжи.
(Внешне и голосом) давайте будем такими же, как обычно.
«Рассчитываю на вас и впредь»
(Oh, oh itsumo no basho de)
Utaitsuzukeyou
(Oh, oh itsumo no menbaa de)
(О-о, в нашем обычном месте)
Давайте продолжать петь!
(О-о, нашим обычным составом)

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный