Junjou no Afilia — Kyuukyoku Unbalance! (Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu OP)

Исполнитель: Junjou no Afilia
Песня: Kyuukyoku Unbalance! / Окончательный дисбаланс!
Аниме: Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu / Не люблю боль, поэтому собираюсь вложить всё в защиту
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Kono sekai no mainichi wa sono subete ga supesharu
Kirakira dokidoki takusan no yume ga tsumatteru
Rekki to shita daibouken arikitari ja tsumaranai
Dakedo onnanoko wa itai no wa iya na no desu
Всё, что происходит каждый день в этом мире, является особенным.
Оно наполнено множеством сверкающих, захватывающих мечтаний.
Это настоящее великое приключение, ведь идти по обычному пути просто скучно.
Хотя всё же девушки не любят боль.
Munasawagi jigen tensou kanou ni suru VR
Googuru no mukou wa hikari ni tsutsumare
Tobikondekuru anazaa waarudo
Виртуальная реальность, которая позволяет передать размерность нашего волнения,
По другую сторону защитных очков окутана сиянием.
Мы бросаемся с головой в этот другой мир.
Osanai yume no akogare wa sora ni egaita hiroin
Chiisana sono ippo de peiji ga hirakareru Book
Tokubetsu na kiseki no deai zenbu taisetsu na memorii
Mainoriti na enjeru mirakuru wo hikiyoseru
Kyuukyoku anbaransu!
С самого детства я страстно мечтала стать героиней, рисуя её образ в небе.
Я делаю маленькие шаги к этому, и страницы книги раскрываются передо мной.
Особенные чудесные встречи, все дорогие воспоминания
И энергия, затраченная меньшинством, притягивают к себе чудеса.
Это окончательный дисбаланс!
Kono sekai no kouzou ya shikumi nante mukanshin
Yasashisa kanashimi koko ni wa sono subete ga atte
Dareka no koto omou kimochi mijuku datta jibun sae
Sonna onnanoko wo ukeiretekureru basho
Меня не волнует, как сконструирован и устроен этот мир.
Доброта, печаль – здесь всё это присутствует.
Даже меня, кто была всегда неопытна в чувствах к кому-то…
Это место принимает таких девушек.
Minareta chiisana kono heya himitsu no tobira ga atte
Sono kagi wo akereba mou hitotsu no watashi
Atarashii sutoorii roodo waarudo
Моя привычная маленькая комнатка имеет секретную дверь.
Когда я отпираю её, за ней меня ждёт ещё одна я,
Новая история и путь в этот мир.
Monogatari wa bamengoto ni jitsu wa minna mo hiroin
Chiisana sono yuuki to ato wa omoikomi de OK
Shinjirareru nakamatachi to me ni mienai kizuna de
Riaru sae mo koete kono mune wo atsuku suru
Kyuukyoku anbaransu!
В этой истории для каждой из нас есть своя сцена, на самом деле мы все здесь героини.
Достаточно немного смелости, и дальше без проблем убедишь себя в этом.
С товарищами, в которых мы можем верить, и нашими незримыми узами
Мы выходим даже за рамки реальности, наполняя наши сердца страстью.
Это окончательный дисбаланс!
Osanai yume ni akogareta sora ni egaita hiroin
Chiisana sono ippo de peiji ga hirakareru Book
Tokubetsu na kiseki no deai zenbu taisetsu na memorii
Mainoriti na enjeru mirakuru wo hikiyoseru
Kyuukyoku anbaransu!
С самого детства я страстно мечтала стать героиней, рисуя её образ в небе.
Я делаю маленькие шаги к этому, и страницы книги раскрываются передо мной.
Особенные чудесные встречи, все дорогие воспоминания
И энергия, затраченная меньшинством, притягивают к себе чудеса.
Это окончательный дисбаланс!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный