Sakiura Shin feat. AAAMYYY — NIGHT RUNNING (BNA: Brand New Animal ED)

Исполнитель: Sakiura Shin feat. AAAMYYY
Песня: NIGHT RUNNING / Ночная пробежка
Аниме: BNA: Brand New Animal / Совершенно новый зверь
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Totsuzen ni mo Upside down
Sekai wa kawaridasu
Inori mo todokanai
Boku ga kawaridasu
Внезапно всё перевернулось с ног на голову,
Отчего мой мир начал меняться.
Все мои молитвы остаются неуслышанными,
Но я сама начинаю меняться.
Imi wo motomete hashiritsuzukete
Jibun ga dareka wakaranaku naru
Nakisou dakedo maketakunai kara
Продолжая бежать в поисках смысла,
Я уже перестаю понимать, кто я есть,
Потому что, хотя мне хочется расплакаться, я не хочу поддаваться этому.
Oshiete
Yoru ni haseru kono yurameki to
Omoi no mama ni tobimawatte
Motto jiyuu ni kaketeyukou yo
Hoshi wo miagete sa
Объясни мне,
Что это за дрожь рождается во мне, когда я мчусь сквозь ночь?
Носясь туда-сюда, как только пожелаем,
Давай будем бегать ещё свободнее,
Любуясь звёздами!
Isshou bun no Ups and downs
Sekai wa ugokidasu
Itami wa tomaranai
Kakusei shite tobidase
Наша жизнь состоит из взлётов и падений,
От которых наш мир приходит в движение.
Мы не прекращаем чувствовать боль,
Так что проснись и рвани вперёд.
Imi mo naku mata hashiritsuzukete
Owari no mienai tabi wo tsuzukeru
Kirameku yoru ni sekai wo mitai kara
Продолжая бежать в поисках смысла,
Я продолжаю путешествие, конца которому не видать,
Потому что я хочу увидеть мир в мерцающую ночь.
Oshiete
Yoru ni haseru kono yurameki to
Omoi no mama ni tobimawatte
Saigo made hashirikittara
Bokura wa dou naru no
Объясни мне,
Что это за дрожь рождается во мне, когда я мчусь сквозь ночь?
Носясь туда-сюда, как только пожелаем,
Если мы будем бежать до самого конца,
Интересно, что с нами произойдёт?
Itsuka mata kono basho ni tatte
Nando demo tachiagaru kitto
Saigo made mitodokete zutto
Jiyuu ni ikitetai
Давай когда-нибудь снова будем стоять здесь.
Уверена, что ты будешь подниматься снова и снова.
Продолжая наблюдать за этим до самого конца,
Я хочу всегда жить свободно.
Imi wo motomete hashiritsuzukete
Jibun ga dareka wakaranaku naru
Nakisou dakedo maketakunai no
Продолжая бежать в поисках смысла,
Я уже перестаю понимать, кто я есть,
Потому что, хотя мне хочется расплакаться, я не хочу поддаваться этому.
Oshiete
Yoru ni haseru kono yurameki to
Omoi no mama ni tobimawatte
Saigo made hashirikittara
Bokura wa dou naru no
Объясни мне,
Что это за дрожь рождается во мне, когда я мчусь сквозь ночь?
Носясь туда-сюда, как только пожелаем,
Если мы будем бежать до самого конца,
Интересно, что с нами произойдёт?
Itsuka mata kono basho ni tatte
Nando demo tachiagaru kitto
Saigo made mitodokete zutto
Jiyuu ni ikitetai
Давай когда-нибудь снова будем стоять здесь.
Уверена, что ты будешь подниматься снова и снова.
Продолжая наблюдать за этим до самого конца,
Я хочу всегда жить свободно.
Imi wo motomete hashiritsuzukete
Jibun ga dareka wakaranaku naru
Imi mo naku mata hashiritsuzukete
Owari no mienai tabi wo tsuzukeru
Imi wo motomete hashiritsuzukete
Jibun ga dareka wakaranaku naru…
Продолжая бежать в поисках смысла,
Я уже перестаю понимать, кто я есть.
Продолжая всё так же бежать без какого-либо смысла,
Я продолжаю путешествие, конца которому не видать.
Продолжая бежать в поисках смысла,
Я уже перестаю понимать, кто я есть…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный