9mm Parabellum Bullet — Inferno (Berserk OP1)

Исполнитель: 9mm Parabellum Bullet
Песня: Inferno / Ад
Аниме: Berserk / Берсерк
Описание: 1й опенинг

Текст песни Русский перевод
Inochi wo moyashitsukuse
Owaranai yoru no hazama de

Issun saki wa kurayami ga
Kuchi wo akete ugomeiteru
Akumu ni somaru genjitsu
Daremo nigerarenai tsuki no shita de

Kesshite orenai ken wo tore
Ore ga ore de iru tame ni
Mou nanimo ushinawanai you ni

Kono chi wo nagashitsukuse
Kizuato wo kirisaite
Unmei wo kuiyabure
Ikura demo waru agake
Owari no nai yoru wo koete
Inochi wo moyashitsukuse

Я сожгу свою жизнь без остатка
На пороге этой нескончаемой ночи!

В ближайшем будущем тьма раскроет
Передо мной свою пасть и будет дико корчиться.
Из этой реальности, погрязшей в кошмарном сне,
Никому не удастся сбежать под неусыпным оком луны…

Я схвачу в руку свой несокрушимый меч,
Чтобы оставаться самим собой,
Чтобы больше ничего не потерять!

Я пролью всю свою кровь без остатка,
Раздирая свои огромные раны!
Я прогрызусь сквозь эту судьбу
И сколько угодно буду продолжать свою безнадёжную борьбу!
Преодолев эту нескончаемую ночь,
Я сожгу свою жизнь без остатка!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный