765 MILLION ALLSTARS — Welcome!! (THE iDOLM@STER)

Исполнитель: 765 MILLION ALLSTARS
Песня: Welcome!! / Добро пожаловать!!
Аниме: THE iDOLM@STER / Идол мастер
Описание: MILLION LIVE! 5thLIVE BRAND NEW PERFORM@NCE!!!

Текст песни Русский перевод
Minna wa ni natte
Te wo kasanete Faito oo!
Akogare no butai
Harikitte kimi no moto e!
Все, соберёмся в круг,
Соединим наши руки и в бой, ой!
Это сцена, о которой мы так мечтали,
Я с нетерпением пойду туда к тебе!
Iza chikazuku dokidoki
Hiza chotto gakugaku!?
Daijoubu! dakishimeteageru
Момент приближается, сердце бьётся учащённо,
А колени немного дрожат!?
Все нормально, я обниму тебя!
Sukima kara no kirakira
Suki nano wakuwaku!
Kimi no koe ga kikoeru
Te wo tsunai de issho ni hashire!
Ready? Go!
Сверкание из щелей,
Мне нравится это волнение!
Я слышу твой голос.
Давайте сцепим наши руки и вместе побежим!
Готовы? Вперёд!
One two three four! seeno de janpu!
Kimi ga dai daisuki da!
Kagayaku suteeji mou zekkouchou!
One two three four! seeno de janpu!
Kimi ga dai daisuki da!
Afureru «Welcome!!» kimi ni
Motto todokimasu you ni
Раз, два, три, четыре! Дружно подпрыгнем!
Я так, так люблю тебя!
Эта сверкающая сцена уже доведена до идеала!
Раз, два, три, четыре! Дружно подпрыгнем!
Я так, так люблю тебя!
Пусть переполняющие меня «Добро пожаловать!!»
Всё больше и больше достигают тебя!
Meippai senobi shite
Te wo furu kimi to hai tacchi!
Fumishimeru butai
Konna ni mo tanoshii nante!
По максимуму вытянувшись на цыпочках,
Я машу тебе рукой, чтобы ты дала мне пять!
Твёрдо стоять на сцене –
Это оказывается так весело!
Itsunomanika norinori
Tobikkiri uinku
Kokoro kome odoreru no mitete
Я и не заметила, как моё настроение поднялось.
Я исключительно мило подмигну.
Смотрите, как мы можем танцевать со всей душой!
Kimi no koe no enerugii
Watashi no furu pawaa!
Minna de hitotsu dakara
Iki awasete issho ni tobou!
Ready? Go!
Энергия твоего голоса
Заряжает меня дополна!
Потому что мы все одно целое,
Давайте согласуем наше дыхание и вместе полетим!
Готовы? Вперёд!
One two three four! seeno de janpu!
Kimi ga dai daisuki da!
Kirameku boruteeji mou saikouchou!
One two three four! seeno de janpu!
Kimi ga dai daisuki da!
Afureru «Thank You!» kimi ni
Motto todokimasu you ni
Раз, два, три, четыре! Дружно подпрыгнем!
Я так, так люблю тебя!
Это сверкающее напряжение уже в пиковом значении!
Раз, два, три, четыре! Дружно подпрыгнем!
Я так, так люблю тебя!
Пусть переполняющие меня «Спасибо тебе!!»
Всё больше и больше достигают тебя!
One two three four!
Koko made kore da yo
One two three four!
Mada mada kore kara
One two three four!
Saigo made ikou zo
Kono omoi zenbu
One two three four!
Zutto issho da yo
One two three four!
Minna iru to
Utaou odorou hashagou motto
Ano toki wo koete…
Раз, два, три, четыре!
Всё, что было до этого…
Раз, два, три, четыре!
Ещё больше после этого…
Раз, два, три, четыре!
Идём до самого конца!
Со всеми нашими чувствами
Раз, два, три, четыре!
Мы все будем вместе.
Раз, два, три, четыре!
Раз мы все здесь,
Давайте петь, танцевать и веселиться больше!
Больше чем, в то время…
One two three four! Hai poozu!
Kimi to Hai! Hai poozu!
Atarashii ichi peeji saa yukou
One two three four! seeno de janpu!
Kimi ga dai daisuki da!
Afureru «Welcome!!» kimi ni
Motto todokimasu you ni
Ready? Go!
Раз, два, три, четыре! Да, прими позу!
Лучшую с тобой! Да, примем позу!
Давай перелистнём новую страницу!
Раз, два, три, четыре! Дружно подпрыгнем!
Я так, так люблю тебя!
Пусть переполняющие меня «Добро пожаловать!!»
Всё больше и больше достигают тебя!
Готовы? Вперёд!
One two three four! seeno de janpu!
Kimi ga dai daisuki da!
Kagayaku suteeji mou zekkouchou!
One two three four! seeno de janpu!
Kimi ga dai daisuki da!
Afureru «Thank You!» zutto
Watashi no takaramono
Раз, два, три, четыре! Дружно подпрыгнем!
Я так, так люблю тебя!
Эта сверкающая сцена уже доведена до идеала!
Раз, два, три, четыре! Дружно подпрыгнем!
Я так, так люблю тебя!
Переполняющие меня «Спасибо тебе!!»
Навсегда останутся моим сокровищем!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный