3-nen E-gumi Utatan — Bye Bye Yesterday (Ansatsu Kyoushitsu: Second Season OP2)

Исполнитель: 3-nen E-gumi Utatan
Песня: Bye Bye Yesterday / Пока-пока вчера
Аниме: Ansatsu Kyoushitsu: Second Season / Класс убийц: второй сезон
Описание: 2й опенинг

Текст песни Русский перевод
Tonikaku mou «chotto matte!”
Sakebi mo munashiku kiete
Boku wa tadatada semaru rimitto
Zenryoku obietetanda

Genjitsu towa yousha nakute
Toku ni jikan wa yabai ne
Sore nashi ja nemurenai buranketto
Ubawareteku noni niteru

Tawai mo nai imi mo wakannai
Koto de warattari nayandari
Saigo no chaimu narihibikeba
Tanoshii toki mo owaru

Baibai YESTERDAY
Sanbyaku rokujuu gonichibun no manabi o
Kaban ni tsumekonde
Itsumo mitai mata ashitateki ni
Baibai YESTERDAY
Sanbyaku rokujuu gonichibun no dekigoto
Boku o otona ni shita nara
Namida nante mise mo shinaide

Nakatta shi sentakushi
Kitakute kitanjanai shi
Shiite iu nara gotsugoushugi dasi
Nagasareta chuukeichi

Kitai mo shitenai hazu no basho ni
Yosougai sapuraizu puremia tsuite
Ukkari hanaregatakute komarunda

Itsunomanika shimikondeita
Boku no kokoro no sumizumi made
Owattatte sodacchau yo
Ano kotoba ga michi ni natte

Baibai YESTERDAY
Sanbyaku rokujuu gonichibun no omoi wa
Kakaekirenai kara
Koboresou sa koboreteshimau ne
Baibai YESTERDAY
Sanbyaku rokujuu gonichibun no dekigoto
Oitekeru wake nai kara
Zenbu motte sorosoro ikou ka

Baibaibai Good Good time
Susumou susumou susumou susumou
Baibaibai School School life
Kimi mo kimi mo kimi mo kimi mo
Baibaibai Good Good time
Susumou susumou susumou susumou
Wasurenai School School life
Itsumo itsumo itsumo itsumo

Baibai YESTERDAY
Sanbyaku rokujuu gonichibun no manabi o
Kaban ni tsumekonde
Itsumo mitai mata ashitateki ni
Baibai YESTERDAY
Sanbyaku rokujuu gonichibun no dekigoto
Boku o otona ni shita nara
Namida nante mise mo shinaide

Baibai YESTERDAY
Sanbyaku rokujuu gonichibun no omoi wa
Oitekeru wake nai kara
Zenbu motte sorosoro ikou ka
Baibai YESTERDAY
Sanbyaku rokujuu gonichibun no omoide
Motto otona ni nattemo
Sukoshi mo iroasenai sa

Как бы там ни было, но даже наш крик
«Просто подождите ещё немного!» напрасно рассеивается.
Я просто прикладывал все свои силы, выйдя на свой предел,
Хоть и был сильно напуган.

Реальность слишком беспощадна,
А в особенности, в моменты риска!
Но без него, это было бы похоже на то,
Как у меня отнимают одеяло, без которого я не могу уснуть…

Мы смеёмся и плачем над всякими пустяками,
Даже не понимая их смысла,
Но когда раздаётся последний звонок,
Времени нашего веселья приходит конец.

Пока-пока вчера!
Знаниями за все эти 365 дней
Мы забиваем до отказа свои портфели,
И всегда выглядим стремящимися завтра опять вернуться сюда!
Пока-пока вчера!
Раз события всех этих 365 дней
Сделали из тебя взрослого человека,
То даже не смей показывать свои слёзы!

У меня не было никакого выбора,
Дело не в том, что пришёл сюда, потому что хотел,
Если бы меня вынудили сказать, я бы назвал причиной оппортунизм,
Я был просто прибит судьбой в этот ключевой пункт.

В месте, на которое я не должен был возлагать никакие надежды,
Меня ждали неожиданные сюрпризы, и даже нечто большее.
Я совсем не заметил, как мне захотелось не покидать этого места, это так непросто!

Не успел я и оглянуться, как это желание проникло
В самые дальние уголки моего сердца.
Даже если всё закончится, оно продолжит расти.
Пусть же те слова станут моим путём!

Пока-пока вчера!
Чувства всех этих 365 дней
Я не смог удержать в себе,
Так что я чувствую, что они переливаются через край, и непременно перельются!
Пока-пока вчера!
События всех этих 365 дней
У нас нет причин оставлять позади,
Так что давайте, удерживая их все внутри себя, пойдёт потихонечку дальше?

Пока-пока-пока хорошее, хорошее время!
Давайте двигаться вперёд, давайте двигаться вперёд, давайте двигаться вперёд, давайте двигаться вперёд!
Пока-пока-пока школьная, школьная жизнь!
Вместе с вами, вместе с вами, вместе с вами, вместе с вами!
Пока-пока-пока хорошее, хорошее время!
Давайте двигаться вперёд, давайте двигаться вперёд, давайте двигаться вперёд, давайте двигаться вперёд!
Мы не забудем школьную, школьную жизнь
Никогда, никогда, никогда, никогда!

Пока-пока вчера!
Знаниями за все эти 365 дней
Мы забиваем до отказа свои портфели,
И всегда выглядим стремящимися завтра опять вернуться сюда!
Пока-пока вчера!
Раз события всех этих 365 дней
Сделали из тебя взрослого человека,
То даже не смей показывать свои слёзы!

Пока-пока вчера!
Чувства всех этих 365 дней
У нас нет причин оставлять позади,
Так что давайте, удерживая их все внутри себя, пойдёт потихонечку дальше?
Пока-пока вчера!
Воспоминания всех этих 365 дней,
Даже когда я стану ещё взрослее,
Ни капельки не поблекнут!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный