22/7 — Muzui (22/7 OP)

Исполнитель: 22/7
Песня: Muzui / Это так трудно
Аниме: 22/7
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
«Otonatachi wa kantan ni iu kedo…
Watashi nitotte no kibou tte doko ni aru no?»
«Взрослые так просто говорят об этом…
Но где же надежда для нас?»
Togireru koto no nai kuruma no ourai ni
Kokudou watarenakatta
Dareka no kotoba toka tsumetai manazashi ni
Kokoro ga ishuku suru you ni…
Я никак не могла перейти это шоссе,
По которому непрерывно движется транспорт.
Я чувствовала, как сжимается моё сердце
От чьих-то слов и холодных взглядов…
Yume nanka wo miteitatte
Kizutsuku dake da to mi ni shimita
Я мечтала, но мне пришлось прочувствовать на себе,
Что мечты лишь приносят боль.
«Jibun ga doko ni iru no ka wakaranai
Nanimo mienai sekai de tohou ni kureteiru
Docchi ni mukatte susumeba ii no?
Mou doko e mo arukitakunai»
«Я сама не знаю, где нахожусь.
Я потерялась в этом мире, где ничего не видно.
В каком направлении мне пойти?
Я больше никуда не хочу идти»
Nee doushite (hito wa) ikiteikanakya ikenai no? (oshiete)
Inochi tte (inochi tte) nani no tame ni aru no?
Jishin ga nai (watashi) kore kara dou ikireba ii? (kodoku yo)
Datte jinsei ga nagasugiru
«Muzui yo»
Эй, почему (Люди) мы должны продолжать жить? (Ответьте)
Наша жизнь (Жизнь) для чего она нам дана?
У меня нет уверенности в себе (Мне) Как мне жить дальше? (Так одиноко)
Ведь человеческая жизнь слишком длинна…
«Это так трудно!»
Kyoushitsu no kaaten morashita tameiki ni
Nandomo fukurami shibomu
Tsumaranai jugyou mo tada no kurasumeito mo
Nani ni mo kyoumi ga motenai
От вздохов, которые я выпускаю, занавеска в классе
Снова и снова раздувается, а потом опадает.
Скучные уроки и самые обычные одноклассники,
Всё это мне совсем неинтересно.
Nichijou kara nigedasu ni wa
Hitotsu shika houhou ga nakatta
У меня был один единственный способ
Вырваться из этой повседневной жизни.
«Yasashii kotoba nanka kakenaide
Kanawanai yume bakari miteshimau kara
Hakkiri itte hoshii
Subete wa gensounan da to»
«Не нужно мне говорить ласковых слов.
Потому что я мечтаю только о несбыточных вещах.
Я хочу, чтобы вы выражались ясно.
Я считаю, что всё это просто иллюзия»
Nee doushite (hito wa) shinitakunaccha ikenai no? (oshiete)
Dare datte (dare datte) kangaeru deshou?
Watashi nante (kitto) kono mama inaku nareba ii (sayonara)
Nani wo shinjite ikiru no darou
Эй, почему (Люди) нам нельзя хотеть умереть (Ответьте)
Разве все (Все) думают так же?
Мне бы просто (Непременно) не быть такой, как я есть (Прощай)
С верой во что я должна жить?
Naritakatta jibun mo narenakatta jibun mo
Mado garasu ni utsutta naiteiru jibun mo zenbu jibun da
Я, какой хотела бы быть… я, которой не смогла стать…
Плачущая я, отражающаяся в оконном стекле… это всё я!
Hito wa dare demo kawareru tte
Yume nanka misenaide yo
«Akirameta hou ga raku da shi… gomen»
Любой человек может измениться –
Не надо мне показывать такую мечту.
«Намного легче сдаться… извините»
Nee doushite (hito wa) ikiteikanakya ikenai no? (oshiete)
Inochi tte (inochi tte) nani no tame ni aru no?
Jishin ga nai (watashi) kore kara dou ikireba ii? (kodoku yo)
Datte jinsei ga nagasugiru
«Muzui yo»
Эй, почему (Люди) мы должны продолжать жить? (Ответьте)
Наша жизнь (Жизнь) для чего она нам дана?
У меня нет уверенности в себе (Мне) Как мне жить дальше? (Так одиноко)
Ведь человеческая жизнь слишком длинна…
«Это так трудно!»

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный