22/7 — Junkan Bus

Исполнитель: 22/7
Песня: Junkan Bus / Регулярный автобус
Аниме: 22/7
Описание: 2й сингл

Текст песни Русский перевод
Itsumo no basu ga kado wo magatte
Haru no saka wo noboreba
Joshikou mae no teiryuujo kara
Kimi ga nottekurun da
Когда автобус, на котором я обычно езжу, поворачивает за угол
И поднимается по весеннему склону,
Ты садишься на него
На остановке перед школой для девочек.
Nandoka guuzen mikakeru uchi ni
Boku wa toriko ni natta
Пока я неоднократно случайно пересекалась в тобой,
Моё сердце было пленено.
Ashita mo aitai nante umarete hajimete no kimochi
Gurei no seifuku no kimi ga mabushikute…
Namae sae mo shiranai kedo issho ni kaerereba ii
Yuuyake ga utsukushisugite setsunai yo
Boku no kokoro wo guruguru mawaru
Koi no junkan basu sa
Я хочу и завтра увидеться с тобой – такие чувства у меня впервые зародились..
Ты выглядишь так ослепительно в своей серой форме…
Хотя я даже имени твоего не знаю, но я просто рада, что мы возвращаемся домой вместе.
Этот закат слишком красивый – это так мучительно.
Регулярный автобус любви
Заставляет моё сердце идти кругом!
Mainichi basu wa onaji kousu de
Keshiki mo miakiteru kedo
Eki ni tsuku made juuppunkan ga
Boku wa tanoshimi nan da
Автобус каждый день ходит по одному и тому же маршруту,
Так что даже пейзаж за окном мне уже приелся.
Но я всегда с нетерпением жду
Последние десять минут до прибытия на свою остановку.
Me to me ga atte honno isshun
Kimi ga hohoenda you na…
Только на мгновение наши глаза встретились –
Кажется, ты улыбнулся мне…
Asa wa nanji ni noru no ka honto wa kiitemitakatta
Koe wo kakeru yuuki ga areba ii no ni…
Iki mo kaeri mo aetara tsukiatteru mitai da ne
Gatan to yuretatte kimi wa toosugite
Sotsugyou suru made futari kono kyori de
Seishun junkan basu ka
«Во сколько каждое утро ты садишься на автобус» — на самом деле я хотела бы спросить это у тебя.
Вот бы я смогла набраться смелости заговорить с тобой…
Если бы мы пересекались по дороге и туда, и обратно, то казалось бы, что мы встречаемся.
Но, даже если я внезапно задрожу, ты всё равно слишком далеко.
Мы так и останемся до самого выпуска на таком расстоянии
В регулярном автобусе юности?
Yukkuri to toki wa nagare bokutachi wa otona ni naru
Hare no hi mo ame no hi mo basu wa yuku
Modokashii kisetsu wa shuuten ga nai mama
Guruguru to mawaru dake
Время медленно течёт, и мы становимся взрослыми.
А автобус продолжает ходить и в солнечные, и в дождливые дни.
Этот мучительный сезон не имеет конечной остановки
И только вращается по кругу.
Ashita mo aitai nante umarete hajimete no kimochi
Gurei no seifuku no kimi ga mabushikute…
Namae sae mo shiranai kedo issho ni kaerereba ii
Yuuyake ga utsukushisugite setsunai yo
Boku no kokoro wo guruguru mawaru
Koi no junkan basu sa
Я хочу и завтра увидеться с тобой – такие чувства у меня впервые зародились..
Ты выглядишь так ослепительно в своей серой форме…
Хотя я даже имени твоего не знаю, но я просто рада, что мы возвращаемся домой вместе.
Этот закат слишком красивый – это так мучительно.
Регулярный автобус любви
Заставляет моё сердце идти кругом!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный