22/7 — Chikatetsu Teikou Shugi

Исполнитель: 22/7
Песня: Chikatetsu Teikou Shugi / Доктрина сопротивления в метро
Описание: J-Rock/Pop / Джей-рок/поп

Текст песни Русский перевод
Chikatetsu e no kaidan oriru tabi
Hajimaru kauntodaun
Mukishitsu na kuukan itsuwari no hikari
Kakuzetsu sareta jikan

Saigo no yoru ga chikazuita
(Doko ni mo nigerarenai yo)
Fukou na ame ga furu darou
(Dokoka de sairen ga naru)
Kibou no hi ga yurete
Kokoro wa yami no naka
Koko kara tesaguri de yuke!
(Shake a leg!)

Rejisutansu yo tatakai no toki da
Me ni mienai juu o toreyo
Saa shihai suru monotachi ni
Koe o agero!
Rejisutansu yo sukuramu o kumou
Hokori takaki hata o kakage
Ima chijou no shinryakusha
Yurusu wake ni ikanai

Nibiiro no reeru tenjou kara suiteki
Dareka no namida kai?
Zankoku na yokan kanashimi no tobira
Tojikomerareta ikari

Hametsu no yoru wa akeru no ka?
(Dou ni mo sakerarenai yo)
Oroka na hai ga tsumoru darou
(Shougen inpei sarete)
Mirai wa mou owaru
Gareki ni umoreteku
Kono mama akirameru kai?
(Don’t be noisy!)

Rejisutansu yo tousou no toki da
Kizutsukenai tama o komero
Saa namida no barikeedo de
Michi o fusage!
Rejisutansu yo hantai to sakebe
Ai no tame ni inochi gakero
Sou chijou no kenryokusha
Shitagau nante dekinai

Yes, No kotae wa futatsu
Yes, No dochira ka kimero!
Yes, No kiete nakunaru no ka?
Jinrui wa baka ja nai mezameyo

Rejisutansu yo tatakai no toki da
Me ni mienai juu o toreyo
Saa shihai suru monotachi ni
Koe o agero!
Rejisutansu yo sukuramu o kumou
Hokori takaki hata o kakage
Ima chijou no shinryakusha
Yurusu wake ni ikanai

Когда мы спускаемся по лестнице в метро,
Начинается обратный отсчёт.
Искусственное пространство… поддельный свет…
Время изолированности.

Последняя ночь приближается.
(От неё никуда не сбежать)
Похоже, пойдёт дождь бедствий.
(Где-то звучит сирена)
Пламя надежды подрагивает,
Наши сердца во тьме.
Выберемся отсюда на ощупь!
(Шевелите ногами!)

Это сопротивление, настало время борьбы!
Возьмём в руки невидимые ружья!
Давайте, повысим голос
На тех, кто господствует там!
Это сопротивление, давайте соберёмся в толпу!
Поднимем гордо над головой наш флаг!
Теперь мы просто не можем простить
Этих захватчиков с поверхности.

Тёмно-серые рельсы… капли воды с потолка…
Это чьи-то слёзы?
Жестокое предчувствие… дверь в печаль…
Запертый внутри гнев.

Придёт ли рассвет в ночь погибели?
(Этого никак не избежать)
Похоже, бестолковый пепел будет накапливаться.
(Свидетельства были сокрыты)
Будущее вот-вот закончится,
Мы будем погребены под обломками.
Вот так мы и сдадимся?
(Не шумите!)

Это сопротивление, настало время войны!
Зарядим оружие безвредными пулями!
Давайте, заблокируем путь
Баррикадой из слёз!
Это сопротивление, призовём к протесту!
Рискнём жизнью ради любви!
Да, мы просто не можем подчиниться
Этим правителям с поверхности.

Да, нет… есть два ответа.
Да, нет… выберем свой.
Да, нет… а если они исчезнут?
Человечество не дураки, пробудимся же!

Это сопротивление, настало время борьбы!
Возьмём в руки невидимые ружья!
Давайте, повысим голос
На тех, кто господствует там!
Это сопротивление, давайте соберёмся в толпу!
Поднимем гордо над головой наш флаг!
Теперь мы просто не можем простить
Этих захватчиков с поверхности.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный